1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:08,628 --> 00:02:14,300 [API BERGERAK] 4 00:02:21,933 --> 00:02:25,395 Pengadilan akan duduk untuk itu makan makanan yang benar dan layak sekarang. 5 00:02:26,187 --> 00:02:29,399 [GUNTUR JAUH] 6 00:02:31,484 --> 00:02:33,820 iga babi hutan, 7 00:02:35,738 --> 00:02:38,908 jamur rebus, 8 00:02:56,217 --> 00:02:59,220 roti hangat dan segar. 9 00:03:06,895 --> 00:03:10,106 [GUNTUR JAUH] 10 00:03:25,496 --> 00:03:29,751 Benar. Mari kita lanjutkan. 11 00:03:38,676 --> 00:03:43,556 [tepuk tangan GUNTUR KERAS] 12 00:04:52,417 --> 00:04:54,294 Kamu yang di sana! 13 00:04:55,003 --> 00:04:58,006 Apakah Anda tinggal di wilayah ini? 14 00:05:00,383 --> 00:05:02,051 Saya seorang ksatria Raja Arthur. 15 00:05:03,636 --> 00:05:07,348 Saya membutuhkan makanan hangat dan penginapan. 16 00:05:08,516 --> 00:05:10,560 Tidak, tunggu! 17 00:05:11,644 --> 00:05:14,522 Aku perintahkan kamu untuk berhenti! 18 00:05:34,792 --> 00:05:37,211 Saya mencari Hijau Kapel. Apakah kamu mengetahuinya? 19 00:05:42,717 --> 00:05:46,637 Aku berkata, aku sedang mencari Kapel Hijau. 20 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 Apakah kamu mengetahuinya !? 21 00:05:52,435 --> 00:05:54,812 Saya seorang ksatria Raja. 22 00:05:55,688 --> 00:05:57,690 Saya butuh makanan hangat 23 00:05:58,608 --> 00:06:00,902 dan tempat berlindung. 24 00:06:02,153 --> 00:06:03,404 Bagus, Tuan Ksatria 25 00:06:04,614 --> 00:06:10,411 kami ingin makanan hangat dan tempat tidur empuk untuk berbaring juga. 26 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 Namun, kita sendiri tidak memilikinya, 27 00:06:14,457 --> 00:06:19,337 apalagi satu untuk denda sebesar itu pria terhormat sepertimu. 28 00:07:18,104 --> 00:07:20,398 [BISING DAPUR] 29 00:07:35,997 --> 00:07:40,501 Sulit tidur, keponakan? 30 00:07:44,505 --> 00:07:48,134 Baginda, saya... Um. 31 00:07:49,927 --> 00:07:52,180 Aku tidak tahu itu kamu, Paman. 32 00:07:53,806 --> 00:07:58,644 Aku iri padamu, Gawain. 33 00:08:02,773 --> 00:08:03,566 Tahukah kamu hal itu? 34 00:08:06,110 --> 00:08:09,614 Tidak, tuan. Saya tidak melakukannya. 35 00:08:11,032 --> 00:08:14,494 Aku iri dengan... keberanianmu 36 00:08:15,703 --> 00:08:17,580 dan pencarianmu. 37 00:08:18,289 --> 00:08:20,333 Keberanian, Paman? 38 00:08:21,042 --> 00:08:25,004 Saya khawatir saya memiliki hal itu atribut yang kekurangan pasokan saat ini. 39 00:08:25,880 --> 00:08:30,051 Anda menerima tantangan kapan tidak ada ksatriaku yang lain yang mau melakukannya. 40 00:08:32,178 --> 00:08:36,474 Orang-orang seperti kita berumur sangat pendek. 41 00:08:37,433 --> 00:08:42,146 Tapi kami memiliki, lebih dari apapun yang lain, kemungkinan menjadi... 42 00:08:43,356 --> 00:08:46,484 teringat masa lalu kita bertahun-tahun. 43 00:08:48,319 --> 00:08:53,699 Tindakan kita merenggut nyawa dan nafas mereka sendiri. 44 00:08:54,617 --> 00:08:57,620 Mereka bahkan mungkin hidup lebih lama dari kita. 45 00:08:59,914 --> 00:09:02,041 Apakah kamu mengerti? 46 00:09:03,918 --> 00:09:08,589 Perbuatan kita; seperti riak di kolam 47 00:09:09,507 --> 00:09:13,678 akan terus berlanjut dalam waktu lama setelah hidup kita terhenti. 48 00:09:14,720 --> 00:09:16,764 Pria menyukai kita 49 00:09:17,306 --> 00:09:21,435 hanya bisa berharap untuk peluang seperti itu agar kita bisa dikenang 50 00:09:22,103 --> 00:09:25,106 oleh usia manusia yang lain. 51 00:09:26,274 --> 00:09:32,280 Saya tidak ingin mati dalam keadaan tua seorang pria tertidur di tempat tidurku. 52 00:09:33,197 --> 00:09:36,784 Saya ingin mati dengan benar dan berani 53 00:09:38,035 --> 00:09:42,498 dan hidup lama setelah nafas terakhirku. 54 00:09:45,501 --> 00:09:51,007 Jika sudah waktunya, kami akan melakukannya mengirimmu pergi dengan benar. 55 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 [PELUIT TAJAM] 56 00:11:05,623 --> 00:11:08,084 Satu sisi, Pak. saya seorang ksatria warisan Camalot 57 00:11:08,918 --> 00:11:09,794 dan kamu menghalangi jalanku. 58 00:11:10,252 --> 00:11:11,504 Seorang ksatria dari Camelot? 59 00:11:11,796 --> 00:11:13,005 [TERTAWA] 60 00:11:14,840 --> 00:11:17,843 Saya bilang, di satu sisi, Pak. 61 00:11:18,344 --> 00:11:21,555 Bagiku, kamu lihat saja seperti orang kaya yang menunggang kuda. 62 00:12:16,110 --> 00:12:19,572 Kupikir lebih banyak orang akan melihatku mati. [SUARA PAGI DI HALAMAN PAGI] 63 00:12:21,073 --> 00:12:26,078 Ya. Seperti halnya saya. 64 00:12:33,753 --> 00:12:35,713 [LONCENG GEREJA] 65 00:12:36,297 --> 00:12:40,634 Gawain, kami beruntung cukup untuk dilahirkan menjadi bangsawan. 66 00:12:41,302 --> 00:12:45,389 Namun, hormat dan hormat 67 00:12:46,807 --> 00:12:48,809 bukan hak kesulungan. 68 00:12:49,935 --> 00:12:52,938 Kita harus mendapatkannya dengan perbuatan kita. 69 00:12:54,106 --> 00:12:56,609 Selesaikan pencarian Anda. 70 00:12:58,903 --> 00:13:00,654 Kembalilah kepada kami. 71 00:13:01,155 --> 00:13:02,907 [NICKER GRINGOLET] 72 00:13:13,292 --> 00:13:16,796 Entah takdir buruk atau adil, 73 00:13:17,630 --> 00:13:20,382 semua yang manusia bisa lakukan kecuali melakukannya 74 00:13:21,967 --> 00:13:24,595 adalah berani. 75 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 [GAWAIN MENANGIS SAKIT] 76 00:13:59,046 --> 00:14:00,339 Diam! 77 00:14:00,714 --> 00:14:05,970 Itu kamu dari sungai, kamp. 78 00:14:08,097 --> 00:14:09,557 [Kecelakaan] 79 00:14:10,140 --> 00:14:13,060 Diam!! Apakah Anda ingin membawanya kembali? 80 00:14:28,742 --> 00:14:29,702 Ssst. 81 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 Berdiri. 82 00:14:36,959 --> 00:14:38,544 Hati-hati. Hati-hati 83 00:14:45,384 --> 00:14:46,760 Ikutlah denganku. 84 00:14:48,178 --> 00:14:50,514 [erangan menyakitkan] 85 00:15:20,127 --> 00:15:21,503 perampok. 86 00:15:21,879 --> 00:15:23,881 [MENGERAKAN Hembusan] 87 00:15:55,371 --> 00:15:56,914 [Mengerang] 88 00:15:57,414 --> 00:15:58,707 Ssst 89 00:15:59,792 --> 00:16:01,794 Istirahat saja. 90 00:16:08,050 --> 00:16:09,927 Namamu. 91 00:16:12,096 --> 00:16:14,139 Bronwyn. 92 00:16:16,892 --> 00:16:19,311 Gawain. 93 00:16:35,035 --> 00:16:41,667 [SUARA SEPERTI MIMPI MENYERAMKAN] 94 00:16:45,254 --> 00:16:50,009 [TERTAWA JAUH] 95 00:16:50,634 --> 00:16:52,678 Setahun satu hari. [MERINTA] 96 00:16:54,013 --> 00:16:56,557 Setahun satu hari. 97 00:16:59,393 --> 00:17:03,355 [KIPUT BURUNG PAGI] 98 00:17:21,707 --> 00:17:22,958 Terima kasih. 99 00:17:25,002 --> 00:17:27,212 Dan dia. 100 00:17:30,549 --> 00:17:37,389 Saya tidak pernah menyadari betapa sulitnya hidup ini 101 00:17:39,349 --> 00:17:41,477 di luar sini 102 00:17:43,896 --> 00:17:46,023 melampaui tembok kastil. 103 00:17:46,440 --> 00:17:47,775 [MENDONG] Iya... 104 00:17:49,318 --> 00:17:51,361 ...tapi ada kehidupan 105 00:17:52,279 --> 00:17:55,282 dan kami mewujudkannya sesuai keinginan kami. 106 00:17:56,658 --> 00:18:00,913 Terkadang mereka yang berada di balik tembok lupakan kita semua. 107 00:18:08,045 --> 00:18:10,422 Baiklah, aku harus segera berangkat. 108 00:18:12,424 --> 00:18:15,928 Aku harus menemukan harta bendaku. 109 00:18:17,513 --> 00:18:18,847 Kudaku. 110 00:18:21,433 --> 00:18:23,519 Kapak. 111 00:18:44,248 --> 00:18:47,000 Maukah Anda menceritakan kepada saya tentang istana raja? 112 00:18:47,501 --> 00:18:49,461 Dari para wanita dan 113 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 dan gaunnya 114 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 dan pesta dan dansa? 115 00:18:55,676 --> 00:18:56,426 Tidak 116 00:18:56,802 --> 00:18:58,345 Kenapa tidak? Silakan. 117 00:18:58,887 --> 00:18:59,555 TIDAK! 118 00:18:59,930 --> 00:19:02,808 Tidak, sekarang lihat, kamu sudah berpikir Saya sangat manja dan sok 119 00:19:03,100 --> 00:19:04,685 dan memberitahumu tentang pengadilan akan... 120 00:19:05,144 --> 00:19:06,436 ...yah, itu akan membuktikannya. 121 00:19:06,728 --> 00:19:07,896 Omong kosong. 122 00:19:09,064 --> 00:19:09,982 Beri tahu saya. 123 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 Um Bron, menurutku tidak 124 00:19:14,736 --> 00:19:16,780 dua pencuri berjalan ke arah kami. 125 00:19:27,416 --> 00:19:28,083 Dengan cepat! 126 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 Kita harus pergi sebelum mereka menemukan kita. 127 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 perunggu 128 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 saya ingin. 129 00:19:36,133 --> 00:19:37,843 Tuhan tahu aku tahu, tapi... 130 00:19:39,178 --> 00:19:40,304 Saya perlu menyelesaikan ini. 131 00:19:40,762 --> 00:19:42,347 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 132 00:19:44,349 --> 00:19:45,767 Tetap di sini 133 00:19:46,643 --> 00:19:47,561 bersama kami. 134 00:19:48,687 --> 00:19:50,480 Dengan saya. 135 00:19:52,024 --> 00:19:55,319 Jika aku melakukannya, aku akan menjadi manusia sekam. 136 00:19:57,070 --> 00:20:01,617 Dan hewan-hewan ini akan terus berlanjut untuk memberi makan pada mereka yang kurang beruntung. 137 00:20:02,242 --> 00:20:04,244 [MENANGIS DENGAN LEMBUT] 138 00:20:09,791 --> 00:20:10,876 Pergi. 139 00:20:11,960 --> 00:20:13,045 Silahkan pergi. 140 00:21:53,770 --> 00:21:55,147 [JATUHAN Ranting] 141 00:22:04,406 --> 00:22:06,241 Anda kembali. 142 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Mengapa? 143 00:22:11,163 --> 00:22:12,622 Aku tidak tahu. 144 00:22:15,334 --> 00:22:16,376 Apa yang kamu tunggu? 145 00:22:19,004 --> 00:22:20,380 Sebuah keuntungan? 146 00:22:24,634 --> 00:22:26,636 Sekarang apa? 147 00:22:30,515 --> 00:22:31,683 Aku tidak tahu. 148 00:22:32,100 --> 00:22:33,310 Cemerlang. 149 00:23:12,724 --> 00:23:14,684 [DAUN BERGERAK] 150 00:23:15,310 --> 00:23:17,521 Hei!! 151 00:23:25,779 --> 00:23:29,074 Itulah yang saya dapatkan tidak membunuhmu terakhir kali. 152 00:23:31,410 --> 00:23:33,703 Hai! 153 00:23:39,292 --> 00:23:40,710 TIDAK! Aku duluan! 154 00:23:41,211 --> 00:23:42,462 Bagi saya! 155 00:23:43,922 --> 00:23:47,467 [tangisan teredam] 156 00:23:52,347 --> 00:23:53,932 [Berdeguk, tersedak] 157 00:24:08,822 --> 00:24:11,283 [NAFAS MATI] 158 00:24:14,119 --> 00:24:15,162 [TERIAK KERAS] 159 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 [PANAH THUD] 160 00:24:34,306 --> 00:24:37,934 [ANGIN melolong] 161 00:24:52,866 --> 00:24:56,495 [LANGKAH BERAT] 162 00:25:27,025 --> 00:25:29,861 [buang napas] 163 00:25:44,668 --> 00:25:47,837 Siapa di antara kamu 164 00:25:49,548 --> 00:25:51,550 cukup berani 165 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 untuk memberiku 166 00:25:57,264 --> 00:25:58,932 sebuah ayunan 167 00:25:59,432 --> 00:26:01,059 untuk ayunan? 168 00:26:11,069 --> 00:26:14,072 Bukankah kamu Penguasa aula ini? 169 00:26:34,926 --> 00:26:36,094 Saya akan. 170 00:26:38,096 --> 00:26:39,556 Tuanku. 171 00:26:40,849 --> 00:26:45,186 Bolehkah saya, yang... termuda... dari ksatria Anda 172 00:26:47,814 --> 00:26:50,066 menerima tantangan ini atas nama Anda? 173 00:26:50,609 --> 00:26:53,778 [MURMUR RAKYAT] 174 00:26:58,491 --> 00:26:59,951 Dengan restu saya. 175 00:27:00,744 --> 00:27:03,705 Hati-hati, keponakan. 176 00:27:23,933 --> 00:27:25,644 Siapa nama aslimu? 177 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Gawain adalah namaku. 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,234 Demi kehormatanmu, 179 00:27:33,860 --> 00:27:37,113 dalam satu tahun satu hari, kamu akan mencariku 180 00:27:37,530 --> 00:27:42,077 dekat atau jauh dan ambil pembayaranmu. 181 00:27:42,369 --> 00:27:44,913 Dan di mana saya bisa menemukannya 182 00:27:45,747 --> 00:27:47,832 Karena aku bahkan tidak tahu namamu? 183 00:27:49,376 --> 00:27:50,627 Beri tahu saya. 184 00:27:51,127 --> 00:27:53,380 Dan demi kehormatan saya, 185 00:27:53,963 --> 00:27:56,466 Saya akan menemukannya dalam waktu 12 bulan. 186 00:27:57,467 --> 00:27:58,593 Dengan itikad baik, 187 00:27:59,052 --> 00:28:00,345 terimalah ketukanmu. 188 00:28:01,513 --> 00:28:07,602 Haruskah aku tetap berdiri, Aku akan memberitahukan nama dan pengadilanku. 189 00:28:31,918 --> 00:28:35,547 [ramai terkesiap] 190 00:28:44,556 --> 00:28:48,184 [DENGAN ARMOR] 191 00:29:03,908 --> 00:29:05,618 Dalam satu tahun satu hari, 192 00:29:05,952 --> 00:29:08,955 kamu akan datang mencariku. 193 00:29:10,206 --> 00:29:17,213 [ANGIN melolong] 194 00:29:21,050 --> 00:29:22,385 Dalam satu tahun dan satu hari! 195 00:29:24,429 --> 00:29:26,681 Dimana aku akan menemukanmu. 196 00:29:27,140 --> 00:29:29,684 Di Kapel Hijau. [Mendengus KUDA] 197 00:29:31,603 --> 00:29:33,104 Bagaimana cara menemukannya? 198 00:29:33,438 --> 00:29:36,316 Anda akan menemukannya di akhir pencarianmu. [MENGERUT KUDA] 199 00:30:24,572 --> 00:30:26,783 Kita bisa membuat kehidupan baru 200 00:30:30,286 --> 00:30:31,913 bersama-sama. 201 00:30:36,417 --> 00:30:38,336 Saya ingin itu. 202 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Sangat banyak. 203 00:30:45,260 --> 00:30:46,553 Tapi, 204 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 saya tidak bisa. 205 00:30:53,434 --> 00:30:55,770 Saya harus menyelesaikan pencarian saya. 206 00:31:17,625 --> 00:31:21,963 [MUSIK PIPA CELTIC YANG HIDUP TAPI SOMBER] 207 00:34:06,377 --> 00:34:10,715 [RAVENS MENCAWING] 208 00:35:28,459 --> 00:35:33,005 Selamat datang di Kapel Hijau. 209 00:35:44,433 --> 00:35:45,810 Anda berhasil, Nak. 210 00:35:46,644 --> 00:35:47,436 [Terkekeh] 211 00:35:47,812 --> 00:35:49,814 Apakah sudah setahun? 212 00:35:51,732 --> 00:35:52,942 Dan sehari. 213 00:35:53,943 --> 00:35:55,820 Maka Anda tepat waktu. 214 00:36:03,661 --> 00:36:06,455 Anda membawakan saya kembali saya kapak. 215 00:36:16,757 --> 00:36:18,593 Sekarang giliranku. 216 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Apa ini? 217 00:37:15,274 --> 00:37:16,609 Kamu bukan Gawain. 218 00:37:17,860 --> 00:37:19,111 Aku tidak pernah bergeming. 219 00:37:19,570 --> 00:37:21,739 Sekali, aku tersentak sekali. 220 00:37:23,199 --> 00:37:25,576 Itu tidak akan terjadi lagi. 221 00:37:30,790 --> 00:37:31,874 Jadi... 222 00:37:32,667 --> 00:37:35,461 sudahkah kesatria kita menemukan hati sejatinya? 223 00:37:35,962 --> 00:37:37,129 Lanjutkan! 224 00:37:40,132 --> 00:37:43,344 Selesaikan itu dan selesaikan ini.